|
認識希伯來聖經
上一次我們提到現在舊約聖經的排序是來自希臘文的《七十士譯本》，而《七十士譯本》翻譯自希伯來文寫成1 的聖經。希伯來聖經和我們的舊約聖經內容一樣，可是經卷數目和排序卻大為不同。希伯來聖經只有24卷，分為三部分：
訓誨書(妥拉)
(5卷) |
摩西五經(5卷)：創世記、出埃及記、利未記、民數記、申命記 |
先知書
(8卷) |
前先知書(4卷)：約書亞記、士師記、撒母耳記、列王紀
後先知書(4卷)：以賽亞書、耶利米書、以西結書、十二小先知書2 |
聖卷
(11卷) |
詩歌書(3卷)：詩篇、箴言、約伯記
五書卷(5卷)：雅歌、路得記、耶利米哀歌、傳道書、以斯帖記
歷史書(3卷)：但以理書、以斯拉記-尼希米記、歷代志 |
由此可見，部分經卷在希伯來聖經原為一卷(例如：歷代志上/下)，所以經卷數目有別於我們39卷的舊約聖經。
上一次也提到舊約聖經分為「歷史書」、「詩歌智慧書」、「先知書」三部分，此分法著重時序(過去、現在、將來)。希伯來聖經則著重以內容來分類，例如：約書亞記、士師記、撒母耳記、列王紀這四卷書以先知的角度，並接續申命記盟約和福禍的觀點來記載歷史，而非單純記錄而已。故此，這四卷書在希伯來聖經歸納為「先知書」，而非「歷史書」。
其實在新約聖經也能找到希伯來聖經經卷分類的端倪：
- 主耶穌在路加福音廿四章44節說：「摩西的律法、先知的書，和詩篇上所記的，凡指著我的話都必須應驗。」
這正好對照希伯來聖經的訓誨書、先知書和聖卷，當中這處以最為人熟悉的詩篇來代表聖卷。
- 主耶穌在馬太福音廿三章35節說：「叫世上所流義人的血都歸到你們身上，從義人亞伯的血起，直到你們在殿和壇中間所殺的巴拉加的兒子撒迦利亞的血為止。」
撒迦利亞並非舊約最後一位殉道者，他的事蹟卻記載在歷代志下廿四章22節，成為希伯來聖經中最後一位殉道者。當主耶穌說這話時，指的是希伯來聖經中，由創世記第一位被殺的義人亞伯，直到最後一卷中歷代志殉道的撒迦利亞，這說法有點像我們今日說從創世記到啟示錄整本聖經的意思。
下一次，我們將介紹《七十士譯本》，以及它與新約聖經的關係。
1 當中極小部分的內容，如但以理書二章4節到七章全章是用亞蘭文寫成。
2 何西阿書、約珥書、阿摩司書、俄巴底亞書、約拿書、彌迦書、那鴻書、哈巴谷書、西番雅書、哈該書、撒迦利亞書和瑪拉基書 |
