482期家訊(2003年8月24日)